宝坻| 乌兰| 惠东| 同心| 志丹| 兴宁| 增城| 隆德| 清丰| 山亭| 桐城| 钟山| 周口| 新宾| 迁西| 梅州| 调兵山| 合肥| 宣恩| 南郑| 朝阳县| 郾城| 宿豫| 北流| 陆川| 巫山| 安多| 南乐| 聂拉木| 永年| 澄迈| 佛坪| 安西| 招远| 阳谷| 文登| 全椒| 梅县| 高港| 安县| 响水| 靖安| 镇安| 奉化| 桑日| 边坝| 赞皇| 戚墅堰| 建湖| 贵德| 临邑| 塘沽| 乌拉特中旗| 广东| 漳县| 亚东| 宜都| 凤城| 阿克塞| 通辽| 莘县| 沛县| 广平| 郁南| 涞水| 襄垣| 北票| 柳河| 龙湾| 铁山港| 赤水| 和田| 兰西| 南通| 宁德| 穆棱| 彭泽| 宁德| 漠河| 靖安| 东兰| 固原| 安达| 万盛| 金川| 乌尔禾| 灵宝| 乡宁| 呈贡| 希财新金融-金融产品门户
关闭
当前位置:娱乐 > 影视长廊 > 影视焦点 > 正文

《摔跤吧》国内被删20分钟 片方:观影感受只会更好

2018-02-25 18:32:12    sgw  参与评论()人

时光网讯 由阿米尔·汗主演的印度电影《摔跤吧!爸爸》今日起在国内上映。不少细心的观众发现,国内上映的《摔跤吧!爸爸》时长140分钟,相较于印度原版169分钟的时长少了整整29分钟。为何国内上映版要做如此大幅度的删减呢?

时光网就此事联系了参与引进《摔跤吧!爸爸》的国内电影公司,片方表示,《摔跤吧!爸爸》的原版真实片长应该为160分钟,阿米尔·汗为让影片的节奏更紧凑主动剪掉了20分钟的戏份。这些被剪掉的内容几乎不涉及整段内容,多是几秒几帧的“细删”。

国内公映版删掉20分钟而非29分钟,字幕广告等不算

据片方透露,印度版《摔跤吧!爸爸》169分钟的时长并非影片的真实长度。“《摔跤吧!爸爸》这部电影涉及迪士尼、UTV等众多电影公司,印度版片头制作公司的部分就大概有5分钟左右。片尾的字幕也感谢了一大堆人,还有一个类似于彩蛋但其实不是的一个花絮。而且影片前后都有贴片广告,所以169分钟并不是真实的电影的长度。160分钟的版本去掉了所有这些无用的信息,也就是今年北京国际电影节展映的版本。”

整段删减内容仅片头一处,剪掉的镜头最长不超过五六秒

《摔跤吧!爸爸》片方强调,内地院线上映的140分钟版本是在阿米尔·汗本人监督下剪辑完成额的,虽然剪掉了20分钟,但并不会影响观众对影片的理解。

在删掉的20分钟长的戏份中,整段内容只有配合着主题歌出片头字幕的部分,“那部分内容主要是拍印度民间的摔跤手,向印度的传统摔跤运动致敬。”片方透露,为了删掉这20分钟戏份,剪辑师打了2400多个剪辑点,除了片头,剪掉的镜头最长不超过五六秒,甚至很多是一帧一帧地调出来的。

这些被删掉的几秒几帧的镜头,多是一些印度电影常用的慢动作、特写等和中国观众的观影习惯不一致的内容。“还有一些印地语的笑话、典故,内地观众可能不太能get到这些点。”

 
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

吉布库镇 塔子坝 曾厝寮 丹东路 件只乡
蒲黄榆第三社区 王串场开城里 斋堂镇政府 大王 淮阴工业园管理委员会
希财新金融-金融产品门户 希财新金融-金融产品门户 乐透乐博彩论坛 时尚佳人网 希财新金融-金融产品门户
手机游戏棋牌类 娱网棋牌大厅监听端口 3K评级娱乐城提款 九州娱乐TS111TW唯 博狗注册官网
PT老虎机吉祥坊 e起发在线娱乐城 鸿博鸿运楼线上娱乐城 君博国际 棋牌乐围棋视频
665661 英国赌博公司 博彩网后备网址唯 水果赌币机模拟器 k彩娱乐登入
百家乐榄 怎样破解申博私网 豪门国际国际娱乐网专题 彩虹乐园棋牌代理 海王星娱乐城总部